中空成型机术语-中英文对照-工程翻译网-标书翻译
当前日期:2017-12-19  星期二
工程资料以及术语对译
Contact Me

标题:中空成型机术语-中英文对照

发布者:工程翻译网

塑化螺杆: Plasticizing Screw 高分散: high dispersing
机筒风扇冷却: Barrel Fan Cooling 低能耗: low energy consumption
陶瓷加热圈: Ceramic Heater Bands 直线导轨: linear rails
静态熔体混合单元: Static Melt Mixing Units 锁模油缸: the clamping cylinder
芯棒加热旋转装置: Rotary Unit for Core Heating 集中自动润滑系统 central lubrication system
熔体温度压力传感器: Melt Pressure and Temperature Sensor  
射台: Injection Unit 挤出生产线: extrusion lines
圆形柱: Cyclinder 型坯: parison
型腔数: Cavities 中心距 central distance
周期时间: Cycle Time 双层制品 2 layer applications
滴眼液瓶: Eye Drop Bottle 多腔模头 multi cavity heads
化妆瓶: Cosmetic Bottle 流道 even running hoses
注塑模: injection Mould 低背压 low back pressure
吹塑模: Blow Mould 吹塑系统 blow molding system
螺杆直径: screw Diameter 型坯电子尺调校方法 Calibration of parison electronic meter
螺杆长径比: Length / Diameter Ratio 移锁模电子尺调校 Calibration of mould shifting and clamping electronic meter
塑化能力: Plasticizing Rate 温度优化 Temperature optimization
射胶行程: Injection Stroke 闭合切刀间隙调整 Gap adjustment for closed cutter
螺杆转速: Screw Speed 润滑油 lubricant
锁模系统: Clamping Unit 触电 electric shock
锁模力: Clamping Force 机器调试 Debugging of machine
锁模行程: Clamping Stroke 故障 malfunction
容模量: Mould Thickness Range 液压 hydraulic
模板最大间距: Max.Opening Between Platens 气动 pneumatic
导柱间距: Distance Between Tie Bars 控制器 controller
电耗: Power Consumption 配件及附件 fittings and accessories
装机容量: General Power 吊具/吊索  sling
油泵电机: Hydraulic Motor 料斗 hopper
电热功率: Electrical Heating Power 起重吊机 crane
标准性能: Standard Features 滑轮组件 pulley subassembly
100点型坯壁厚控制: 100 points wallthickness control 链扣 connecting shackles
比例控制: Proportional shuttle 冷水机 water chiller
自动润滑系统: Automatic Lubrication System 运输带 conveyer belt
温度集成控制: Temperature integration control 承压 bearing capacity
开槽式进料系统: Groove feeding system 抗压强度 compressive strength
润滑油壶,一出一: Lubricating oil canone cavity per mould 周围温度  Ambient temperature
挡门 shutter 挤出机 extruding machine
日用品瓶: commodity bottle 锁模单元  mold locking unit
乳制品瓶: dairy produce bottle 水平仪 gradienter
可视线:  viewstripe 避震脚 level lap:level lap?==> vibration isolator
储存参数: Data storage 总开关  master switch
可储存机器运行参数: Memory for machine performance data 三相电源端子 three-phase power supply terminal
模头直径: Diehead diameter 电源线 power cord
中心距: Centre distance 接地电阻 grounding resistance
每模腔数: Cavity/mould 地线  earth wire
主机最大挤出量: Max output of extruder 高周波机器 high frequency machine
最大生产速度: Max.haul off speed 三相四线电源  three-phase four-wire power
双管挤出生产线: Double Strand Extrusion Line 横截面 cross section
单管生产线: single tube extrudes machine 气压计  barometer
模头流量: the flow of the die head 压力计 pressure gauge
城镇自来水给水: Urban Tap Water Supply 气动连接软管 pneumatic hose connection
聚乙烯管道: polyethylene pipe 气动回路  pneumatic circuit
分质供水: different quality water supply 吹瓶机模具  bottle blowing machine 
直饮水: direct drinking water supply 减/变速箱 Gearbox
煤气/液化气/天然气 Coalgas/liquefied gas/natural gas 料斗座 hopper holder
排污水管道: Corrosive water drainage 油箱 oil tank
海水养殖业: Seawater aquaculture field 供水,回水 supply water and backwater
螺杆有效长度: Effective length of screw 内径  inner diameter
主电机: Main Motor 管夹/钳 pipe clamp
双锥形: double conical structure 进料  feeding
变螺距: variable pitch 检视玻璃 view/peep glass
分配齿轮箱: gearbox 空运转  idle running/ running without load
推力轴承: thrust bearing 抗磨液压油 antiwear hydraulic oil
硬齿面齿轮减速机: the gearbox with hardened gear surface  添加剂 additive
加料机: feeder 粘稠度 consistency
直流电机: DC motor 循环油 cycle oil/cycle stock/Circulation oil
双锥形双螺杆挤出机: The double Conical Twin-Screw Extruder 驱动马达 driving motor
无屑切割/锯切: No dust cutting/saw cutting 伺服液压系统  servo-hydraulic system
型坯头  Parison head 颈环模/口模  neck ring mold
轴杆/芯棒 mandrel bar 高压蓄能器  high pressure energy accumulator
伺服阀 servo valve 二位四通阀 two-position four-way valve/ four-way valve 2
电气接点  electric terminal/contact 伺服油路  servo oil passage/ servo circuit
控制面板  control panel 模头抬升手动按键 Mould Head Ascend Manual
制动螺母  lock/brake nuts 调试油泵 Oil pump debugging
选择左工位手动模式 Left station manual 选择右工位手动模式 Right station manual
手动开模 Manual mould opening 手动合模 Manual closing
手动移模至型坯头位置 Manual moving to parison head 手动移模至吹针位置 Manual moving to blowing blowing needle
手动吹针向上 Manual blowing needle upward 手动吹针向下 Manual blowing needle downward
手动冷却针向上 Manual bubble tube upward 手动吹却针向下 Manual bubble tube downward
手动切飞边 Manual flash cutting 手动切刀 ManualManual cutter
左挤出下料 Feeding of left extruding machine  手动启动润滑泵 Manual start of lubricant pump
手动型坯头下降 Manual parison head descend 手动型坯头上升 Manual parison head ascend
透明线挤出 Transparent thread extrusion   后冷却针 rear bubble tube?=è rear cooling needle
主控页面  master/main page 口模开度  opening of neck ring mold
热电藕  thermoelectric couple 调试 debugging
试机 commissioning 移合模 mould shifting and clamping
左模架使能 Enable left mould frame 右模架使能 Enable right mould frame
双工位自动模式 double-station automatic mode 指示灯 indicator light
机筒螺杆  machine barrel’s screws 抬头页面 “Title Setup” interface
管坯 tube blank 型芯行程 Stroke of mold core
自整定参数  self-tuning parameters 温控偏差  temperature deviation
比例控制常数 proportion control constant 超调量 overshoots
积分控制常数 integral control constant 调整振荡频率 adjust oscillation frequency
微分控制常数   differential control constant 电流接触器 contactor
固态继电器 solid relay 全输出占空比 full output duty ratio
闭合切刀间隙调整  Gap adjustment for closed cutter 回油过滤器 Scavenge filter
积水  seeper 压缩空气油雾器  Oil mist absorber for compressed air
石油基溶剂 petroleum-based solvent 喉箍  hose clamp
磁力架 magnetic support 蓄能器 accumulator
导轨  lead rail 挡油板  oil baffle plate
导向元件 Director element 定位销 Positioning dowel
铭牌  nameplate 止推轴承 thrust bearing
滑动轴承   sliding bearing 滚柱轴承  roller bearing
锭子 spindle 液态润滑脂剂 liquid grease lubricant
油面镜 Oil sight glass 堵头 blanking adapter
烫伤 scalding