岩土工程中英文词汇表(2)-工程翻译网-标书翻译
当前日期:2017-12-19  星期二
工程资料以及术语对译
Contact Me

标题:岩土工程中英文词汇表(2)

发布者:工程翻译网

consistency 稠度 
consistency limit 稠度界限 
consistency index 稠度指数 
natural consistency 天然稠度 


consolidation 加固,固结 
accelerated consolidation 加速加固 
anisotropic consolidation 各向不等压固

结 


deep consolidation 深层加固 
dynamic consolidation 强夯法 
normal consolidation 正常固结 
percent consolidation 固结度 
primary consolidation 主固结 
secondary consolidation 二次固结 
three-dimensional consolidation 三维固

结 
consolidation of soft foundation 软弱地
基加固 
consolidometer 固结仪 
fixed-ring consolidometer 固定环式固结
仪 
construction 建筑 
Culmann construction 库尔曼图解法(土
力学) 
earthquake-proof construction 抗震建筑 
contact 接触 
conformable contact 整合接触 


content 容量 
critical water content 临界含水量 
initial moisture content 初始含水量 
maximum molecular water content 最大

分子吸水量 
moisture content 含水量 
nature moisture content 天然含水量 
optimum moisture content 最优含水量 
organic content 有机质含量 
salt content 含盐量 
water content 含水量 


contour-interval 等高距 


control 控制 
remote control遥控 
strain control 应变控制 
control on slope stability 对斜坡稳定性

的控制 


conventional 常规的 


coordinates 坐标 
absolute coordinates 绝对坐标 
assumed coordinates 假定坐标 
geographic coordinates 地理坐标 
rectangular coordinates 直角坐标 


core 岩芯;心墙 
membrane correction 橡皮膜校正(三轴试

验) 
corrosion 侵蚀 
count 计数,击数 


blow count 击数 
light sounding test blow count 钎探击

数 
SPT blow count 标准贯入击数 


course 过程,层 
bearing course 承压垫层 
bedding course 垫层 
supporting course 持力层 
upper course 上游 


crack 裂缝 
eye visible crack 肉眼可见裂缝 
horizontal crack 水平裂缝 
longitudinal crack 纵向裂缝 
settlement crack 沉降裂缝 
shear crack 剪切裂缝 
tension crack 张裂隙 
transverse crack 横向裂缝 
weathering crack 风化裂缝 


creep 蠕变 


criterion 准则 
failure criterion 破坏准则 
interim criterion 暂行准则 
Mohr-Coulomb criterion 摩尔-库仑准则 
Tresca criterion 特莱斯卡准则 
yield criterion 屈服准则 


crop 露头 
crosshair 十字丝(测) 
cross-wire 十字丝 
crust 外壳,硬壳 


weathering crust 风化壳 
crust of weathering 风化壳 
culvert 涵洞 
arch culvert 拱形涵洞

岩土博客 


7 / 36 

岩土工程中英文词汇表

drainage culvert 排水涵洞 
inlet culvert 进水涵洞 
pipe culvert 管涵 


curve 曲线 
abnormal curve 非正常曲线 
accumulation curve 累积曲线 
calibration curve 标定曲线 
characteristic curve 特性曲线 
compression curve 压缩曲线 
consolidation curve 固结曲线 
correlation curve 相关曲线 
creep-time curve 蠕变时间曲线 
curve board 曲线板 
deflection curve 扰度曲线 
depression curve 浸润曲线 
depth curve 深度曲线 
drawdown curve (地下水位)降深曲线 
drawdown curve 水位下降曲线 
duration curve 历时曲线 
enveloping curve 包络曲线 
flow curve 流量曲线 
grain size accumulation curve 粒径累积

曲线 
grain-size distribution curve 粒径分布曲
线 


intrinsic shear strength curve 摩尔圆强

度包络线 
load strain curve 载荷-应变曲线 
load-settlement curve 荷载-沉降曲线 
master curve 量板 
mechanical analysis curve 粒径分析曲线 
moisture-density curve 击实曲线 
pressure-void ratio curve 压缩曲线 
rebound curve 回弹曲线 
response curve 反应(特性)曲线 
skip grading curve 不连续级配曲线 
sieve curve 筛分曲线 
standard curve 标准曲线 
stress-penetration curve (CBR试验的)

应力-贯入曲线 
stress-strain curve 应力-应变曲线 
temperature variation curve 温度变化曲

线 
time-travel curve 时距曲线 


unloading curve 卸荷曲线 
virgin compression curve 原始压缩曲线 


cushion 垫层 
gravel-sand cushion 砂砾垫层 
lime-soil cushion 灰土垫层 
plan soil cushion 素土垫层 
sand-gravel cushion 砂石垫层 


cut 挖方 
heavy cut 深挖 
open cut 大开挖 
shallow cut 浅挖 


cuttings 钻屑 
cuttability 可挖性 
cycle 循环,周期 


hydrological cycle 水文循环 
reversible cycle 可逆循环 
water cycle 水循环 
cycle of loads 荷载周期 
cycle of stress 应力周期 
cycle of stress reversal 应力交变周期 
cycle of vibration 振动周期 



dado 护壁板 


dam 坝 
concrete dam 混凝土坝 
earth dam 土坝 
earth-rock dam土石坝 
filter dam 透水坝 
flood dam 防洪坝 
rockfill dam 堆石坝 
rolled dam 碾压土坝 
stone dam 石坝 


damping 阻尼 
critical damping 临界阻尼 


data 数据 
data acquisition 数据收集 
correction data 修正数据 
data collection 数据收集 
empirical data 经验数据 
existing data 现有资料 
experimental data 试验数据 
explorating data 勘探数据 
hydrological data 水文数据

岩土博客 


8 / 36 

岩土工程中英文词汇表

original data 原始数据 
reference data 参考资料 
statistical data 统计数据(资料) 
test data 试验数据 


dating 年代测定 
datum 基准点 


geodetic(al) datum 大地基准点 
debouch 河口 
debris flow 泥石流 
debris from demolition 建筑拆除垃圾 
decline of water table 水位下降 
decomposition 分解 
decompression 卸荷 
deflection 变形 
deflection inclinometer 测斜仪 
deflocculant 分散剂 
deflocculation 反絮凝作用 
deformation 变形 


angular deformation 角变形 
bearing deformation 承压变形 
compressive deformation 压缩变形 
consolidation deformation 固结变形 
elastic deformation 弹性变形 
elasto-plastic deformation 弹塑性变形 
homegeneous deformation 均匀变形 
lateral deformation 侧向变形 
linear deformation 线性变形 
permanent deformation 永久变形 
plastic deformation 塑性变形 
residual deformation 残余变形 
seepage deformation 渗透变形 
transient deformation 瞬时变形 
unit deformation 单位变形 
vertical deformation 竖向变形 


deformeter 变形计 
defrosting 解冻 
degree 程度 


degree of accuracy 精度 
degree of compaction 压实度 
degree of consolidation 固结度 
degree of disturbance 扰动程度 
degree of mineralization 矿化度 
degree of saturation 饱和度 
degree of sensitivity 灵敏度 


degree of sorting 分选程度 
degree of stability 稳定度 
degree of weathering风化程度 
degree of wetness 湿度 


delta 三角洲 
balloon densimeter 囊式密度计 
density 密度 


bulk density 体密度 
critical density 临界密度 
density bottle 比重瓶 
dry density 干密度 
initial density 初始密度 
maximum dry density 最大干密度 
medium density 中密 
natural density 天然密度 
relative density 相对密度 


denudation 剥蚀 


deposit 沉积 
deltaic deposit 三角洲沉积 
diluvial deposit 坡积 
eluvial deposit 残积 
eolian deposit 风积物 
estuary deposit 港湾沉积 
flood plain deposit 漫滩沉积 
fluvial deposit 河流沉降 
glacial deposit 冰川沉积 
loess deposit 黄土沉积 
marine deposit 海相沉积 
mechanical deposit 动力沉积 
morainal deposit 冰碛沉积 
offshore deposit 近海沉积 
pluvial deposit 洪水沉积 
residual deposit 残积 
river deposit 河流沉积 
terrestrial deposit 陆相沉积 
wind-laid deposit 风成沉积 


depth 深度 
compacted depth 压实深度 
embedded depth 埋置深度 
frost depth 冻结深度 
laying depth 埋设深度 
rational depth 合理井深 
depth of cut 挖方深度 
depth of foundation 基础砌置深度

岩土博客 


9 / 36 

岩土工程中英文词汇表

depth of groundwater table 地下水埋深 
depth of penetration 贯入深度 
depth of scour 冲刷深度 


design 设计 
architectural design 建筑设计 
aseismatic design 抗震设计 
foundation design 基础设计 
preliminary design 初步设计 


details of construction 施工详图 


determination 测定,鉴定 
age determination 年代测定 
field determination 野外鉴定 
isotopic age determination 同位素年代

测定 
determination of deformation 变形测定 
determination of quality 定性测定 
determination of quantity 定量测定 
determination of soil parameters 土的参

数测定 


determination of strength of soil 土的强

度测定 


determination of water quality 水质测定 
deviation 偏差 
device 装置,设备 


constant pressure device 恒压装置 


liquid-limit device 液限仪 
dewater 排水 
dewatering 降低地下水位 
diagram 图表 


block diagram 三相图 
block diagram 方框图 
discharge diagram 流量图 
flow diagram 流量图 
frequency diagram 频率图 
joint diagram 节理图 
joint pole scatter diagram 节理极点分散

图 
schematic diagram 示意图 
skeletal diagram 三相图 


diameter 直径 
average grain diameter 平均粒径 
confined grain diameter 限制粒径 
constrained diameter 限制粒径 
effective diameter 有效粒径 


effective grain diameter 有效粒径 
equivalent diameter 等效粒径 


difference 差,异 
pressure difference 压力差 
stress difference 应力差 
difference in elevation 高差 
finite difference method 有限差分法 
difference of elevation 高差 
difference of water table 水位差 


digging 开挖 


full-face digging 全面开挖 
dilapidation 倒塌 
dilatability 膨胀性 
dilatancy 剪胀性 
dilatation 剪胀 
diluvial 洪积 
diluvium 洪积层 
diorite 闪长岩 
dip 倾角 


apparent dip 视倾斜;视倾角 


direction 方向 
direction of fissures 裂隙方向 
direction of flow 流向 
direction of groundwater flow 地下水流

向 
directrix 准线 
discharge 流量 


groundwater discharge 地下水流量 
maximum second discharge 最大秒流

量 


peak discharge 峰值流量 
pump discharge 抽水量 
regulation discharge 调节流量 
water discharge 排水 


discharge of well 井流量 
discordance 不整合 
discrimination 鉴别 
displacement 位移 


axial displacement 轴向位移 
horizontal displacement水平位移 
normal displacement 法向位移 
shear displacement 剪切位移 
vertical displacement 竖向位移 
displacement of soil mass 土体位移

岩土博客 



友情链接: 工程翻译 翻译公司 小吊车 土木工程翻译 深圳包装印刷 酷豹信息网 维库网 上海翻译公司 深圳翻译公司 北京翻译公司 沟通翻译官网 闫超 北京翻译公司


工程翻译网 | 关于我们 | 联系我们 | 菲迪克条款翻译 | 标书翻译 | 水力水电工程翻译 | 工程口译 | 网站地图
服务电话:0755-83460102 83460499 传真:0755-83461426 电子邮箱:tiger@go-tone.net

CopyRight 2010 gongchengfanyi.com, Inc. All Rights Reserved

©工程技术翻译网版权所有 京ICP备09048847号
www.gongchengfanyi.com网站PR查询